中国銀行の預金口座に関して当館に下記のお問い合わせが有りました。
重要な事項ですので皆様もご参考になさって下さい。

■私、中国（北京）に留学していたのですが、現地で癌が見つかり急きょ日本へ帰国いたしました。緊急でしたので、中国の“中国銀行”にお金（全て日本円）を残したまま帰って来てしまいましたが、日本にある“中国銀行”で払い戻しすることはできますでしょうか。それとも、再度現地へ行かないとおろせないのでしょうか。現在、術後の療養中ですのでしばらくは北京へ戻ることはできません。キャッシュカード、通帳は手元にあります。留学中の送金は、日本にある“中国銀行”から送金してもらっていましたので、日本で払い戻しができるということであれば、家族が出向いておろすことはできるのですが・・・
以上、教えていただきたくよろしくお願いいたします。■

◆お答えです。
先ずは大変なお病気そして手術をなさって現在療養中との事、心よりお見舞い申し上げ１日も早く完治なさいます様お祈り致して居ります。
�@残念ながら中国の中国銀行と日本国内の中国銀行はオンラインでつながって居りません。
�A従いキャッシュカードと預金通帳をお持ちでも日本国内の中国銀行での出金は一切出来ません。

●ではどうしたら良いのか
�@先ずあなた様ご自身が中国に行き出金をする。
�A幸いキャッシュカードをお持ちですので、あなた様が信頼出来・全権委任出来る中国在住者（友人等）がいらっしゃればＯＫです。
その方にキャッシュカード＆暗唱番号をお送りになり（ＥＭＳ＆保険付）、代理出金しあなた様の日本の銀行口座に送金をお願いなさる事です。
�B通帳のみでキャッシュカードをお持ちで無い場合は、ご自身で口座開設なさった中国の中国銀行に必ず行かれなければ出金は出来ません。

★当館からの注意事項★
良くお問い合わせが有る事ですが
�@留学前に日本の中国銀行で口座を開設して中国で入出金？
先ず日本の中国銀行で口座を開設しても、オンラインになっていない為中国では入出金は出来ません。
又キャッシュカードも日本の中国銀行では発行出来ません。
従い全く意味が無い事です。
�A中国に入国して中国銀行の口座開設？
当館では大連事務所が皆様に中国銀行の口座を開設しそしてキャッシュカード発行を社員が同行しお手伝いを致して居ります。
キャッシュカードを発行して貰う事は、中国国内のＡＴＭでは自由に入出金が出来ますので留学中の日常生活や小旅行等全てに便利です。但し中国国内のＡＴＭはまだまだ遅れて居ますので、都会に限っての事ですのでご注意下さい！！！
日本から中国銀行の口座への送金は外為を扱って居る銀行からは勿論可能です。
�Bキャッシュカードの重要性？
上記の様なご相談の場合でも、当館の大連事務所が責任持って代行をさせて戴きますので「安心」です。
�C留学完了時
預金口座を解約し全てのお金を精算なさって下さい。

■いずれにせよ中国は様々な事が日本の感覚では理解出来ない事が沢山有ります。又有ってはならない緊急事態が起こった場合にどうするのか！！！そんなご不安に対して当館の大連事務所があらゆるご指導とご支援を致して居ります。

「安全・安心・満足」を今後ともお届けする「中国留学館」です！

中国留学館代表
原田康行拝

中国留学館
原田康行様

早速のご丁寧なお返事、ありがとうございました。

�@の、私が行くことは当分の間無理だと思われますが、�Aの、信頼できる友人が北京におりますので連絡をとってみることにいたします。

自分が動けないのでどうしたものかと途方にくれていました。
お忙しいにもかかわらず迅速なお答えをいただき心より感謝いたします。
元気になり、また機会があれば中国にも行ってみたいと思っています。
今後共どうぞよろしくお願い申し上げます。

本当にありがとうございました。